-
1 afloat
əˈfləut
1. прил.;
предик.
1) плавающий на поверхности воды;
плывущий по течению to be afloat ≈ плыть, плавать
2) (находящийся) в ходу, в движении;
в полном разгаре
3) покрытый, залитый водой decks are afloat ≈ палубы залиты водой
4) мор. (находящийся) на службе в военном флоте ∙ rumours are afloat ≈ ходят слухи
2. нареч.
1) на воде, на море;
на поверхности (воды) to keep afloat ≈ держаться на поверхности, не тонуть to bring smth. afloat ≈ снять с мели
2) в плавании life afloat ≈ жизнь на море, жизнь моряка How long did you spend afloat? ≈ Как долго вы были в плавании?
3) мор. на плаву the ship was set afloat ≈ судно было спущено на воду
4) на борту, на борт( судна) cargo afloat and ashore ≈ груз на борту и на берегуплавающий на поверхности воды;
плывущий по течению;
- to be * плыть, плавать (находящийся) в ходу, в движении;
в полном разгаре;
- rumours are * ходят слухи покрытый, залитый водой;
- decks are * палубы залиты водой (морское) (находящийся) на службе в военном флоте на воде, на море;
на поверхности (воды) ;
- to keep * держаться на поверхности, не тонуть;
- to bring smth. * снять с мели;
пустить в ход в плавании;
- life * жизнь на море, жизнь моряка;
- how long did you spend *? как долго вы были в плавании? (морское) на плаву;
- the ship was set * судно было спущено на воду на борту, на борт;
- cargo * and ashore груз на борту и на берегу в действии, в деле;
на ходу;
- to get a new periodical * начать издание нового журнала при деньгах, не на мели;
- lend me some money to keep me * одолжи мне денег, а то я на мелиafloat a predic., adv в море ~ a predic., adv в (полном) разгаре (деятельности) ~ a predic., adv в ходу;
various rumours were afloat ходили разные слухи ~ a predic., adv на воде;
на плаву ~ a predic., adv на службе в военном флотеgoods ~ товар в плаву~ a predic., adv в ходу;
various rumours were afloat ходили разные слухи -
2 life
1. n жизнь; существованиеthis life, natural life — земное бытие
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
precarious life — жизнь, полная опасности
2. n жизнедеятельностьthe noise of life — шум жизни; звуки деятельности человека
3. n живые существа, жизнь4. n живое существо, человекsafe in life and limb, safe and sound — живой и невредимый
5. n собир. мир живых организмовas long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив
6. n срок жизни, вся жизньfor life — на всю жизнь, до конца жизни, до смерти; пожизненно
to be deported for life — быть высланным навечно, быть приговорённым к бессрочной ссылке
7. n срок службы или работы; долговечностьlife test — испытания на долговечность; ресурсные испытания
8. n образ или характер жизниeveryday life — повседневная жизнь, быт
to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
art is long, life is short — жизнь коротка, искусство вечно
9. n общественная жизнь; взаимоотношения; обществоhigh life — светское общество, высший свет; светская жизнь
to see something of life, to see life — повидать свет, узнать жизнь
life eternal — жизнь вечная, бессмертие
10. n жизнеописание, биографияlife history — история жизни, биография, жизнеописание
11. n энергия, живость; воодушевление; оживлениеany little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life — любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни
12. n самое важное, необходимое; основа; душа13. n жив. натура14. n страх. застрахованное лицоa cat has nine lives — у кошки девять жизней, кошки живучи
15. a жизненный16. a пожизненный17. a с натурыСинонимический ряд:1. animation (noun) activity; animation; effervescence; energy; exhilaration; sparkle; vigor; vigour; vitality; vivacity2. biography (noun) autobiography; bio; biography; confession; confessions; memoir3. bounce (noun) bounce; resilience; spring4. career (noun) career; days; lifetime5. continuation (noun) continuation; endurance; survival6. creation (noun) creation; mankind; nature7. existence (noun) being; breath; existence; life-span; mortality8. experience (noun) experience; vicissitudes9. human (noun) body; creature; human; human being; individual; lifeblood; man; mortal; party; person; personage; soul; wight10. idol (noun) idol; obsession; passion11. spirit (noun) brio; dash; elan; esprit; gimp; oomph; spirit; verve; vim; zing12. term (noun) duration; termАнтонимический ряд:death; decease; demise; departure; destruction; dissolution; dullness; dying; end; finish; lethargy; lifelessness; lower; mortality; passing -
3 the exacting life of the seaman
Общая лексика: суровая жизнь моряка, трудная жизнь морякаУниверсальный англо-русский словарь > the exacting life of the seaman
-
4 average life
level life — размеренная, спокойная жизнь
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
precarious life — жизнь, полная опасности
-
5 savage life
level life — размеренная, спокойная жизнь
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
-
6 average life
level life — размеренная, спокойная жизнь
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
precarious life — жизнь, полная опасности
-
7 life
долговечность; ресурс; срок службы; стойкость; продолжительность службы; срок жизни; продолжительность жизни; кампания; продолжительность кампании; наработка; усталостная долговечность; количество циклов; жизнь; время жизни (носителей)level life — размеренная, спокойная жизнь
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
-
8 saintly life
level life — размеренная, спокойная жизнь
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
-
9 daily life
level life — размеренная, спокойная жизнь
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
-
10 expectation of life
level life — размеренная, спокойная жизнь
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
English-Russian big medical dictionary > expectation of life
-
11 human life
level life — размеренная, спокойная жизнь
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
-
12 operating life
1.ресурс; срок службы; продолжительность службы; срок жизни; долговечность; срок работы; продолжительность жизни; кампания; продолжительность кампании; эксплуатационная наработка; полный ресурсlevel life — размеренная, спокойная жизнь
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
2.срок службыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > operating life
-
13 operational life
ресурс; срок службы; продолжительность службы; срок жизни; долговечность; срок работы; продолжительность жизни; кампания; продолжительность кампании; эксплуатационная наработка; полный ресурсlife afloat — жизнь на море, жизнь моряка
precarious life — жизнь, полная опасности
English-Russian dictionary on nuclear energy > operational life
-
14 mean life
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
precarious life — жизнь, полная опасности
The English-Russian dictionary general scientific > mean life
-
15 sign of life
level life — размеренная, спокойная жизнь
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
-
16 habit of life
level life — размеренная, спокойная жизнь
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
The English-Russian dictionary general scientific > habit of life
-
17 mode of life
level life — размеренная, спокойная жизнь
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
The English-Russian dictionary general scientific > mode of life
-
18 origin of life
level life — размеренная, спокойная жизнь
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
The English-Russian dictionary general scientific > origin of life
-
19 zones of life
level life — размеренная, спокойная жизнь
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
The English-Russian dictionary general scientific > zones of life
-
20 seafaring
ˈsi:ˌfɛərɪŋ
1. сущ. мореплавание, навигация, судоходство;
профессия моряка Syn: navigation
2. прил. мореходный;
относящийся к морякам Syn: nautical мореплавание;
морская профессия - * man моряк - * life жизнь моряка seafaring мореплавание ~ мореходныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seafaring
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Песнь моряка — Sailor Song Автор: Кен Кизи Жанр: роман … Википедия
Памятник жене моряка — Памятник Памятник жене моряка … Википедия
День моряка-подводника в России: история праздника — 19 марта в России отмечается День моряка‑подводника. Профессиональный праздник появился в 1996 году в соответствии с приказом главнокомандующего Военно‑Морским Флотом РФ. Дата для проведения праздника была выбрана не случайно. 19 марта (6 марта… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бестужев Александр Александрович (Марлинский) — Бестужев, Александр Александрович, выдающийся писатель, известный под псевдонимом Марлинского. Происходил из старинного дворянского рода; родился 23 октября 1797 г. в высококультурной и талантливой семье, давшей России нескольких замечательных… … Биографический словарь
Межевич, Василий Степанович — Василий Межевич Дата рождения: 22 февраля (6 марта) 1814(1814 03 06) Место рождения: Ставрополь Дата смерти: 7 (19) сентября 1849(1849 09 19 … Википедия
Костецкий, Глеб Николаевич — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Товарищ (барк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Товарищ (значения). Существовало два барка с названием «Товарищ». Данная статья о судне «Лауристон». Для другого судна с таким названием см. статью Горх Фок (барк) … Википедия
фронт — а, м., ФРУНТ а, м. front m. нем. Fronte < лат. frons (frontis) лоб, передняя сторона. 1. Строй солдат, войск. БАС 1. Можно легко себе представить, что такой великий фрунт, будучи стесняем примкнувшим к нему багажем, в прямой линии маршировать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фрунт — I. ФРОНТ а, м., ФРУНТ а, м. front m. нем. Fronte < лат. frons (frontis) лоб, передняя сторона. 1. Строй солдат, войск. БАС 1. Можно легко себе представить, что такой великий фрунт, будучи стесняем примкнувшим к нему багажем, в прямой линии… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ды́мка — и, ж. 1. Легкая, похожая на дым, застилающая пелена чего л. (тумана и т. п.). Дымка тумана. □ Склоны гор задернулись мутной одноцветной дымкой. Короленко, Последний луч. Далекий горный берег был ласково окутан синеватой дымкой мглы. М. Горький,… … Малый академический словарь
Дракенберг, Христиан Якобсен — Христиан Якобсен Дракенберг Christian Jacobsen Drakenberg … Википедия
